Конкурс "Воскресающая Русь"
Глава отдела внешних церковных связей Московского патриархата митрополит Волоколамский Иларион заявил, что синодальный перевод Библии, сделанный в XIX веке, нуждается в редактировании, передает РИА "Новости".
"Мне думается, что замахиваться на новый полный перевод Библии сегодня не стоит, но можно было бы подготовить отредактированное издание синодального перевода, в котором наиболее очевидные неточности были бы исправлены.Синодальный перевод не является "священной коровой", к которой нельзя прикасаться. Неточности этого перевода очевидны и достаточно многочисленны", — сказал митрополит.
Он уточнил, что подготовку новой редакции могли бы осуществить высококомпетентные специалисты в области библеистики. Митрополит добавил, что перевод должен будет "получить одобрение церковной власти".
Прим.Ред. - Новый перевод должен получить одобрение церковной власти, погрязшей в душепагубных ересях и насаждающей их в православной народе. Дорогие братья и сестры! Покупайте старые переводы Святого Писания, т.к. после выпуска нового перевода все старые издания будут изъяты из продажи и заменены, несомненно, еретическим иларионовским зловерием.
Андрей Черноморский
Иван Жук
Екатерина Лазарева
Павел Турухин
Николай Боголюбов
Вадим Бергаментов
Тимофей Крючков
Олег Зарубин
Станислав Воробьев
Евгений Шевцов
Александр Трубин
Валерий Шамбаров
Анатолий Евсеенко
Сергей Рассказов
Николай Зиновьев
Владимир Крупин
Марина Хомякова
Павел Рыков
Олег Кашицин
Никита Брагин
Андрей Сошенко
Леонид Петухов
Георгий Боровиков
Олег Платонов
Александр Ананичев
Виталий Даренский