Главная » Поэзия

Стояла Мать, прекрасна и чиста,
У этого огромного креста,
Креста, к которому святого Агнца пригвоздили.
"О, Боже! Лучше бы они меня убили,

Собираем Русь по крупиночкам,
В Сад Святой несем ее в пригоршнях,
По молитвам Схимников, иноков
Возвращаем Городу пригород.

Не знали мы,
Что всё в сплошном дыму
В изгаженном коммуной быте.
И лишь с годами я пойму –
Куда нас влёк тот рок событий.

Ты - всего лишь белый офицер
Посреди бесцветного пространства.
Белое в бесцветном - не у дел.
Белое бесцветному - опасно.

Колокольцы вдоль дороги,

а по полю васильки...

Эх, как рвутся бегать ноги

вдоль по берегу реки.

Удалены с погона звёзды,
Так что же сразу не казак?
Зачем слова, не нужно прозы,
Ведь всё понятно вам и так.

В степи, покрытой пылью бренной,

Сидел и плакал человек.

А мимо шел Творец Вселенной.

Остановившись, он изрек:

Песнь когда по ступеням под вечер всхожу

у подножия града Сиона.

Что красивое в мире таится теперь? -

Увидать, как течет драгоценный елей

Ветра над полем Куликовым – как шесть веков тому назад.

И, устремляясь вдаль, суровым становится невольно взгляд.

Задумаюсь, глаза прикрою, представлю поле – как тогда:

Иду звериною тропою, из Дона пью – вкусна вода!

Радость Вам великая
Господом-владыкою
Послана за свет и доброту;

Культовое стихотворение Р.Киплинга "Бремя Белого Человека" известно на русском языке в трех разных переводах, которые отличаются на самом деле не только лексически и стилистически, но и идеологически, по-разному преломляя национальное самосознание автора.
Вот интересно, друзья, а вам лично какой вариант перевода ближе?

Жизнь с каждым годом гаже и короче.

Вчерашний день

Был менее чем нынешний порочен,

И дребедень

Тогда таилась по углам

Земля отцов…ведь мы ея сожгли,
Сто лет назад, когда Царя изгнали.
Предавши свет в могильность тьмы ушли,
И нет ни слёз, ни боли, ни печали.

Тут я недавно написал очередную статью на тему: «Поэзия Русская и поэзия Еврейская» http://pycckie.org/novosti/2018/novosti-200318.shtml. Правда, на этот раз она называлась наоборот: «Поэты Еврейские и поэты Русские» http://pycckie.org/novosti/2019/novosti-090819.shtml. Поэтому тут мне придётся прерваться в моих ночных блужданиях по призрачному городу Любляне поздней осенью 1969-го года и перенестись примерно на 40 лет вперед (или назад?) в Москву в лето от Р.Х. 2019-е. Итак, я тут недавно на сайте «РУСИЧЪ» опубликовал свою статью «Поэты Еврейские и поэты Русские», они начинается так:

Свет добра и любви

В моём сердце к тебе, дорогая

И любимая Родина –

детского сна колыбель...

Молчаливая белая птица –

Закомар лебединый пух…

Пусть одежда твоя святится,

Как внутри твой святится Дух!

У далёкой, китайской границы,

Где могучие кедры растут,

Русской девушке что-то не спиться…

Звёзды вышли, а сны не идут.

Горние вольные дали – не бездна.

Сердце земное – вовеки небесно.

В ясную полночь и в сумраке дня

молит оно: «Исповедуй меня!»

С чего начинается Родина?
С плевка, что запущен в народ,
С чеченцев, лезгинку танцующих
У Боровицких ворот.

По просьбе редколлегии Литературно-Исторического Клуба «Русич» я принял участие в вечере, посвящённому награждению победителей поэтического конкурса «Воскресающая Русь», который состоялся 2-го августа сего года в центре Славянской Культуры имени художника Константина Васильева. В данном конкурсе я не участвовал, так как призовые места, занятые мною в предыдущих поэтических состязаниях побудили не злоупотреблять любовью жюри и уважаемой публики.